Thomas

Le Laboratoire Mobile des Langues, également appelé Camion Conversation, sillonne l’hexagone pour enregistrer le français parlé et les langues en contact avec celui-ci. Sa première collecte comportera une cinquantaine d’étapes : l’un de ses points d’orgue consistera en l’ouverture de la Cité internationale de la langue française à Villers-Cotterêts en 2022. Les enregistrements réalisés fourniront […]

Les façons de parler propres à chaque époque et à chaque région constituent un patrimoine méconnu. L’ambition du Laboratoire Mobile des Langues est d’en réaliser un portrait sonore qui permettra à la BNF (Bibliothèque nationale de France) de les conserver et de les valoriser. Cette collecte s’inscrit dans la continuité du travail de Ferdinand Brunot

Les conversations collectées dans le Laboratoire Mobile des Langues pourront être exploitées de façon séparée pour différents travaux de recherche ou artistiques. Mais elles formeront également une matière sonore globale permettant des études descriptives, comparatives et autres collages à vocation plus artistique. L’interface interactive du camion conversationnel offre une grande diversité d’enregistrements à écouter :

Les points communs entre les langues (appelés universaux) permettent de les décrire comme des systèmes. C’est sur ces observations que se basent les recherches en Traitement automatique des langues (TAL) conduisant notamment à développer des applications Web de commande vocale. Les premières tentatives d’élaboration de machines de traduction automatique ont eu lieu durant la Seconde

Irrégularités, faux-départ et tics de langage font partie de la langue et sont tout autant étudiés que d’autres phénomènes plus conscients. « Euh », « hum », « hem » : ces disfluences verbales seront conservées dans les enregistrements du Laboratoire Mobile des Langues puisqu’elles font partie de la langue naturelle. Contrairement à l’écrit où

Avec l’explosion des contenus audiovisuels, les enregistrements de discours « construits » dans un objectif précis ne manquent pas. Mais pour pouvoir observer le français tel qu’il se parle « naturellement », il est utile de collecter des discussions du quotidien.Le langage dit « naturel » est celui parlé par les humains. Il est apparu entre 200 000 et

Aujourd’hui « guérir » signifie « délivrer quelqu’un (ou l’être soi-même) d’une maladie ». Pourtant, au 12e siècle, le sens de ce mot n’avait rien à voir avec la santé. Il signifiait « garantir» ou « protéger ». Les langues sont en mouvement. Au sein de chacune d’elle, nous pouvons observer des variations diverses, c’est-à-dire

« Ce patron de PME breton parle la langue régionale dans sa famille et le français dans sa vie professionnelle. » Le français connait des modes d’expression variés dans l’hexagone. Le pays est par ailleurs plurilingue puisque diverses langues régionales et étrangères s’y côtoient.Les langues dites « régionales » sont parlées sur une partie du

L’Homme a la faculté de langage.Chacun acquiert une langue au sein de la communauté dans laquelle il grandit. Nous nous exprimons ensuite individuellement grâce à la parole. Les concepts de langage, langue et parole sont à la base de la linguistique. Ils ont été décrits par l’un de ses grands théoriciens, Ferdinand de Saussure. Le