Non classé
Présentation
ÉCOUTER-PARLER, le laboratoire mobile des langues, sillonne le territoire pour faire découvrir les langues parlées en France et inviter les participants à contribuer au Portrait sonore de la France. Poussez la porte du camion et installez-vous confortablement pour un « café-conversation ». Seul ou à plusieurs, en famille ou entre amis, venez y tester les jeux sonores, vous immerger dans la diversité de la langue et contribuer au portrait sonore de la France !
Plus d’infos :
La collecte sonore initiale consiste à enregistrer des conversations ordinaires, notamment autour d’un café ou d’un verre de jus de fruits. En plus de documenter les langues dans leurs pratiques quotidiennes, le programme d’ÉCOUTER-PARLER, le Laboratoire mobile des langues pourra s’intégrer à différents événements scientifiques et culturels de la région. Il s’agira soit de prendre place dans des événements déjà existants sur le territoire comme par exemple une journée des langues soit d’en créer aux côtés de partenaires locaux. Là encore, la médiation autour de l’écoute et de l’exposition ira de pair avec une collecte d’enregistrements au cœur des festivités.
Le laboratoire mobile des langues alimente une vaste base de données sur le français parlé et les langues de France. En partenariat avec l’Infrastructure de Recherche Huma-Num et la plateforme Cocoon du CNRS dédiée à la préservation, aux traitements et à la diffusion des données scientifiques dans une démarche de Science Ouverte, les enregistrements collectés constitueront une ressource de premier ordre pour la recherche et les technologies du langage fondées sur l’Intelligence Artificielle. Enjeu pour la recherche et l’innovation mais aussi pour l’enseignement, pour la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral, cette plateforme donnera accès à plusieurs milliers de documents sonores dans un projet innovant au cœur du Web de Données.
L’exploitation industrielle se fera notamment avec le projet du VoiceLab, association française qui regroupe différents acteurs institutionnels (universités, laboratoires de recherche) et des entreprises privées dont l’intérêt commun est de constituer un écosystème indépendant et des standards communs pour permettre à la France et l’Europe de rester compétitives sur le marché de la voix au niveau mondial.
Actualités
Le camion ÉCOUTER-PARLER ouvrira ses portes pour la première fois les 19 et 20 mars prochains à l’occasion de l’inauguration de la Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts. Cet évènement aura lieu dans le cadre de la 27e édition de la semaine de la langue française et de la francophonie. Dans les mois qui suivront, le camion fera étape dans différents lieux des Hauts-de-France pour enregistrer les manières de parler en français et dans les langues régionales (picard et flamand occidental).
Plus d’infos :
Les enregistrements réalisés dans le laboratoire mobile permettront de réaliser le portrait sonore des pratiques langagières en France, au gré du parcours du camion à travers le pays, chacune des étapes impliquera un lieu (musée, médiathèque, école, marché, maison de quartier, fête foraine, etc.) et un projet local (projet-compagnon) afin de construire un réseau de recherches culturelles participatives. Le camion comprend également un module d’exposition sur les langues de France développé par l’artiste Guykayser et intitulé « Topographie parlée ».